老坑冰種翡翠是一種非常優質的翡翠品種，而“老坑”指的是翡翠原礦的地名。老坑翡翠是指產自中國雲南省康定縣境內的一種上乘翡翠，因爲它的產地是老坑地區，因此得名“老坑翡翠”。
而“冰種”則是翡翠質地的一個特點。冰種翡翠是指翡翠中的冰種成分比例高，具有透明度高、質地細膩、光澤度好的特點。因此，老坑冰種翡翠是一種極爲優質、珍貴的翡翠品種，品質更加稀少，價格也相對較高。
