1、鑑別翡翠可以測試硬度、聽聲音或看質地。翡翠是硬度最大的玉石，用刀劃弄翡翠表面時，不會出現任何痕跡。並且用木筷敲擊之後，會發出清脆、悅耳的聲音。
2、如果翡翠是假的，劃弄之後就會出現劃痕，並且敲擊後的聲音是沉悶的。鑑別翡翠的品質也可以檢查結構，用放大鏡或顯微鏡進行觀察，結構緻密，縫隙處顏色較淺的翡翠是僅作物理打磨的，品質更佳，結構疏鬆，縫隙處顏色較深的翡翠是經過化學處理的，品質稍次。
