白底飘花翡翠最好的颜色是深绿色和浅绿色。这是因为翡翠的颜色越深越鲜艳，越有价值和珍贵。而白底飘花的翡翠则因其内部包含雪花、云状等随机形态的绿色物质，形成了独特美丽的花式纹路，显得更加优美和高雅。因此，深绿色和浅绿色都是白底飘花翡翠最好的颜色选择。
