文言文移树最忌伤根，意思是在移植树木时最忌讳伤到树根。这句话的意思是在搬迁树木的过程中，要避免对树根造成伤害。树的根系是支撑树木生长和吸收水分养分的重要部分，如果根部受到伤害，会影响整棵树的生长和健康。因此，在移植树木时，应该注意保护根部，避免对树根造成伤害。
