1、翡翠水翻沙指的是圆度较好的翡翠原石，有风化外壳。
2、这是因为原来地表水冲积层中的翡翠原石，由于地壳运动的上升作用，使洪积层高出现代河水面，甚至可以高出水面几米至几十米高地，地质学上名称叫做阶地，后来形成小丘；后江矿区开采的翡翠矿床多属此类，这些翡翠由于露出地表，可以产生氧化、水解作用，形成风化外皮及各种颜色的砂皮，皮可以有粒状矿物，称为水翻沙石。
